Gossip Girl (2007)

Sinopse:

Gossip Girl conta a história de jovens numa privilegiada escola no East Side, seguindo a vida de Serena Van Der Woodsen (Blake Lively) que retorna à cidade depois de sumir de repente. A história de cada personagem é narrada por uma fofoqueira anônima que possui um blog na internet onde ela conta tudo sobre a vida dos personagens. A amiga mais próxima de Serena, Blair (Leighton Meester, Surface) também fica surpresa com a volta da amiga mas mantém uma certa distância da, agora, ex-amiga. No elenco, ainda temos o irmão de Serena, Eric (Connor Paolo, One Life to Live), o namorado de Blair que dá em cima de Serena, Nate (Chace Crawford, The Covenant) e o amigo de Nate, Chuck (Ed Westwick, Children Of Men), um novo morador da cidade, Dan (Penn Badgley, John Tucker Must Die), sua irmã, Jenny (Taylor Momsen, Pequenos Espiões 2), a mãe de Serena, Lily (Kelly Rutherford, Melrose Place), o pai de Nate, Howie (Sam Robards, The West Wing) e o pai de Dan e Jenny, Rufus (Matthew Settle, Brothers & Sisters).

RMVB / Legendado 1° Temporada

1x01 - Pilot

• http://www.megaupload.com/pt/?d=7G6Q45JT
• http://d01.megashares.com/?d01=38e06ff
• http://www.sendspace.com/file/1brd9b

OBS:

• Upper East Siders: Elite de Nova Iorque. Mora no Upper East Side, uma das vizinhanças mais caras dos EUA.
• Murakami: artista moderno e fundador do movimento "Superflat".
• MET: Metropolitan Museum of Art, em Manhattan (NY).
• Paroxetina: antidepressivo.

1x02 - The Wild Brunch

• http://www.megaupload.com/pt/?d=2WNQ4Y9E
• http://d01.megashares.com/?d01=b4c400c
• http://www.sendspace.com/file/k2wahq

1x03 - Poison Ivy

• http://www.megaupload.com/pt/?d=UJERQH2Y
• http://d01.megashares.com/?d01=b1612d5
• http://www.sendspace.com/file/uwe4xt

• Ivy League - grupo de tradicionais universidades de altíssimo nível acadêmico.
• E All-Star Cross Country - campeonato de corrida.
• Bliss - spa em NY e Londres.

1x04 - Bad News, Blair

• http://www.megaupload.com/pt/?d=7SIP55PO
• http://d01.megashares.com/?d01=b3c3c01
• http://www.sendspace.com/file/ufz6ms

• Genie In A Bottle: Um dos primeiros sucessos de Christina Aguilera.
• Piaget- marca de relógio Suiço.
• Babe Ruth - grande jogador de Beisebol.
• Ivy League - grupo de tradicionais universidades de altíssimo nível acadêmico.
• Texas Hold'em - uma variante do pôquer muito popular em cassinos.
• Posh Spice - Victoria Beckham, qdo cantora das Spice Girls tinha esse apelido.
• Craft Service - Semelhante a um serviço de buffe.
• Doc Martens - Marca de sapatos e botas mto famosa entre os punks e skinheads.

1x05 - Dare Devil

• http://www.filefactory.com/file/09ba53/
• http://www.sendspace.com/file/6av9m7

• Soirée - uma reunião fechada de classe.
• Moles - uma tribo que vive nos buracos do metrô de NYC (aqui traduzimos como toupeiras).
• Merci - Obrigado(a) em frances.
• Ketamina - droga de efeito psicotrópico.

1x06 - The Handmaiden's Tale

• http://www.megaupload.com/pt/?d=E5ZQRTX7
• http://www.usaupload.net/d/vkcvj2u3xly

• Pierogi - Uma espécie de pastel ou massa semelhante ao ravioli.
• Veselka - Restaurante localizado no East Village em NY.
• As-salaamu Alaikum - comprimento em algumas culturas árabes.
• Chapin - Escola do Upper East Side de Manhattan.

1x07 - Victor, Victrola

• http://rapidshare.com/files/68481443/gossip.girl.s01e07.100mb.legendado.by.flogao.watchseries.rmvb
• http://k1e4o48a7lr32s0oxjbs44k.usercash.com/

Visite: www.gossipgirlbr.org/forum